Nargaroth - Herbstleyd [Album]

320 kBit/s

1. Introduction - Herbstleyd 16:03
2. Karmageddon 04:26
3. Nargaroth 03:03
4. Des Alten Kriegers Seelenruh 08:42
5. Amarok - Zorn Des Lammes 18:38
6. Das Schwarze Gemälde 08:40
7. Vom Traum, Die Menschheit Zu Töten - Outroduction 10:13
Total playing time 01:09:31

Download via Filefactory



Lyrics

HERBSTLEYD

Herbstleyd, Herbstleyd

Fahles Laub die Träne Küßt,
sie fiel durch totes Fleisch.

Schmerz gebar die Todessehnsucht,
der Zerfall im Herbst.

Keine Welle schlägt das Wasser,
still geküßt vom Mondenscheyn.

Rote Tränen sich vermischen,
mit dem toten Laub.

Angst die Liebe hieß, ein Dolch
aus Haß, nun in mei'm Herz tief schläft.

Angst kreiert das Leyd, der Einsamkeit,
die den Zerfall begehrt.

Leyd sei mein Begehr,
und tief im Herbst sei mir
der Tod beschehrt.



KARMAGEDDON

The day darker than night and the water red
by the blood from the pained.

The day after day
no whisper of pray
the angels are fallen
deep into ravenrealm.

Swords sounds in heaven, deep red the sun.
Fullmoon in red side, God lost his only son.
Be brave on revenge
and hold the proud of fatherland.
Where are this dogs, where are this wolves?

And my hate has no mercy,
and my hate has no mercy.
As the death took them away,
I won't cry for their decay.
And the death took them away,
I won't cry for their decay.

When I die, ...

The oceans black, burned the land and
no cry will be heard...



DES ALTEN KRIEGER'S SEELENRUH'

Wo die Feuer tanzend malen,
in den Wolken droben endloss weit.
wo der Mond des Nachts kalt luchtet,
wirft der Berge Schatten in des Winters Kleid.

Wo Dämonen im Schneekleid jagen,
Lustergüsse meine Seel erquicken.
Mein Leib von Elfen wird getragen,
in eis'ge Weiten lasset mcih blicken.

Eisige Gebirge schlafen in meinem Blick,
am Rande tiefer Wälder ich stehe.
Der frostige Gesang des nackten Windes,
ist alles was ich je gehört.

Und unter Türmen welche einst erstürmt,
lieg nun ich und blicke ins Tal.
Und Kreationen aus Eis betrachtend,
warte ich auf den Sonnenfall.

In den Bergen schlafen Kinder,
die zu finden nicht erlaubt.
Und rastlos such der blinde Finder,
seiner KIndheit längst beraubt.

Die greise Hand den Schnee zermürbt,
sein Auge kucht zu tiefst bewegt,
er als die Sonne rot erstirbt,
sich zu den Kindern schlafen legt.

Sie haben geschrien, als mein Schwert
ihre Föten erschlug, geschrien durch
den Haß den ich in meinen Augen trug.

Ein Sturm zieht auf...



AMAROK - ZORN DES LAMMES (PART.I)

(Spoken part by a young girl):
"Es war einmal vor langer Zeit,
in einem Dorf, das tief im Schlaf lag,
dass eine Wölfin aus der Unterwelt ins Reich der Menschen kam.

Sie wollte niemandem böses tun,
aber es gab jemanden, der ihr böses zufügen wollte...

Also lief sie davon... immer weiter... und weiter...
und sie beherzigte, was sie in der Welt erfahren hatte.

Also lief sie wieder zurück,
zurück durch den Wald.
Sie lief... und lief...
... sie ließ die Welt hinter sich,
und das Dorf, aus dem sie gekommen war.

Sie kroch wieder zurück in den Brunnen,
zurück in die Unterwelt..."

Der Himmel wurde aufgerollt,
wie die Seite eines Buches...
Sünden ware ungewollt,
im faulen Sündenpfuhl Fluches...

Die... Könige der Welt,
verbargen sich in dunklen Grotten,
Der Mond in die Sonne fällt,
im Grab des Firmament verotten.

Das weiße Lamm trägt ein schwarzes Kleid,
es badet im erbrochenem Leid.
Es wirft die weiße Kutte ab, der Wolf
entsteigt dem kalten Grab.
Ach 'so bitter der Saat neues Korn
gedeihet in das Lammes Zorn...

Ihr... währet habt ihr einst gepredigt.
Das Unschuld unbefleckte Kinder.
Lügen haben sich verewigt...
Lobpreisend steinigt nun den Finder.

Wüten wird das schwarze Lamm,
zerreißen eure falschen Kehlen.
die Wahrheit mit dem Tage kam,
nie wieder werdet ihr sie quälen...

(Spoken part by a young girl):
"... merk´ dir eines:
in der Nacht ist schon mancher Wolf erwacht.
Weine um sie keine Träne,
Wölfe haben scharfe Zähne ..."



VOM TRAUM, DIE MENSCHEIT ZU TÖTEN

Ich träume davon zu töten,
die Falschen, die Verhaßten.
Ich träume davon...

Ich träume von der kalten Zeit,
als der Wald den Tod gebar.
Ich träume davon...

Moosweiber rasen in der Nacht.
Hexen und Furien durchstreifen den Wald.
Die Flüsse vollen Zerstickelter Leiber.
Der Tod entrann meiner Seel...

Ich beglücke eine Elfentochter,
unter der Apfelblüte,
Ur ward es mir gewahr.
Wir haben gesiegt, wir haben gesiegt!

(Dedicated to the black druid of Darkness and warrior of the new aeon Rob Darken. "Thousand Swords" helped me to survive over the Years !!! - KvN)



OUTRODUCTION (spoken part)

"Es gibt eine größere Dunkelheit, als die, die wir bekämpfen.
Es ist die Dunkelheit der Seele, die von ihrem Weg abgekommen ist.
Der Krieg, den wir führen, richtet sich nicht gegen Großmächte
oder Herrscher, sondern gegen Chaos und Verzweiflung.
Viel schwerwiegender als der Tod der körperlichen Materie,
ist der Tod der Hoffnung, der Tod der Träume...

... und vor dieser Gefahr dürfen wir niemals kapitulieren.
Die Zukunft ist überall um uns herum.
In der Phase des Übergangs wartet sie darauf,
in der Phase der Erleuchtung neu geboren zu werden.
Niemand weiß, wie die Zukunft aussieht,
und wo sie uns hinführen wird,
nur eines wissen wir...

Sie wird stets unter Schmerzen geboren."



Supplemental notes from the Booklet

The stuff based on the K-Rehearsal Demo "Herbstleyd"from December 1993. I re-recorded the songs at some different places in Frankonia in the year 1998. Thanks to Painbastard for his soundcolours and to J.B. for his Patience to my egocentric Person.
That's all Thanks!!!
All the other who glue like ticks on myself should know:
You're never be a part of mine!!!


Kanwulf: Vocals, all instruments
Charoon: Session Leadguitar

All music, all lyrics by Kanwulf during the years 1989 to 1994.

KANWULF IS NARGAROTH; NARGAROTH IS
KANWULF
NO COMPROMISE !!!

German hatefull and misanthropic Metal
a celtea hominis pro celtae hominis


Im Gleichmut wankt sie dahin, die Sonne
benetzt den Kalten Stein, verfolgt von Schwester Mond
und wenn sich Bruder Sonne mit dem Horizont vereint
und Schwester Mond am Firmamnete weint, erwacht der
Krieger zu neuem Leben. Er verläßt sein feuchtes
Grab um zu richten die Zungen der Falschen und
das Herbstleyd wird sein Gefährte sein, so...

...warte ich auf den Tag, an dem die Sonne beginnt mit dem Mond zu tanzen und die Erde ist getränkt mit dem Blute der Menschheit. Und wenn die Schwerter aufgehört haben zu singen und die Sterne Frieden läuten, legt der Krieger seine Kleider ab um sich in die Obhut der Mondin zu begeben.
Als die letzte Nacht über die Erde hereinbrach und das Feuer niederbrannte hörten die Sterne seine Stimme nicht mehr und der Klang kämpfender Schwerter der längst vond den Winden davon getragen wurde, geleitet seine Seele hinauf zum Firmament, auf das sie zwischen den Sternen wandle und ihren Frieden finden möge und mit der neugeborenen Sonne wagte eine neue, noch junge Welt einen Neubeginn, frei von jeglicher menschlicher Tyrannei.
Oh'Traum, ich neige mein Haupt zu Deinen Füßen, hinein in den Geifer der Menschheit, die Dir Heulen und Zäheknirschen wollen und ich sie doch ertragen muß.
...so bin auch ich dem Wahnsinn längst verfallen...

Kanwulf


Supplement

Noch immer reißt die Zahl derer nicht ab, die Maden gleich im faulen Fleische eines sterbenden Kultes schramotzen! Einst brachten die Winter neue Krieger mit wilden Herzen und Heißem Blute hervor. Doch die Winter wurden milder und die Krieger wichen fettbäuchigen Milchgesichtern. So entsteht das Leid im Herbst, denn der Winter bringt keine Kriegr mehr.
So musste es kommen, daß der einstige "christenorientierte" Haß sich gegen die eigenen Reihen wandte, da immer mehr Abschaum begann auf dem sterbendem Corpus des Black Metals zu tanzen. In Zines und Mag's konnte man von pseudointellektuellen Diskussionen bis hin zu Holocaustanekdoten lesen, wie man dem "Kommerz"zu Leibe hätte rücken können. Trotzdem wurde tatenlos alles mit angesehen, denn zu viele wollten vom Großen Kuchen/Leichnahm etwas abbekommen, um von Black Metal leben zu können. Aber von BM - zu leben solte nicht nach materiellen Dingen streben bedeuten.
Vielmehr sich von ihm zu nähren, ihn zu erleben, ihn zu leben, um nicht zu früh zugrunde zu gehen in dieser Welt.
Aber in dieser, von alles als "Trendgesellschaft" deklarierten, antagonistischen Masse, interessiert das sowieso keinen mehr.
Und so erkenne ich eich unter euren Masken, sie vermögen euch nicht zu ehren, euch alle, die ihr da draußen seit, die Falschen, die Verhaßten.

Kanwulf

Nargaroth
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Nargaroth ist eine deutsche Metal-Band. Einziges Mitglied ist René „Kanwulf“ Wagner. Kanwulf zeichnet sich größtenteils alleinig verantwortlich für Musik und Texte, wird jedoch von Gastmusikern unterstützt. Dazu gehören beispielsweise Akhenaten von „Judas Iscariot“, Occulta Mors von „Moonblood“ und der Ein-Mann-Band „Nachtfalke“ sowie der Schlagzeuger von „Seeds of Hate“. Der Name „Nargaroth“ stammt aus dem Fantasy-Tabletop „Warhammer“ und bezeichnet dort eine düstere Stadt, die von Dunkelelfen bewohnt wird. Das Pseudonym „Kanwulf“ wiederum ist der franko-kanadischen Fantasy-Fernsehserie „Highlander“ entnommen.

Biographie

Nargaroth entstand nach Kanwulfs Angaben im Jahr 1989. Dieses Gründungsjahr ist allerdings aufgrund Kanwulfs widersprüchlicher Aussagen sehr umstritten. Dessen Aussagen zufolge sei bereits 1991 das „Orke“-Demo entstanden, welches reine Instrumentalmusik enthielt. Auf diesem Demo benutzte Kanwulf erstmals auch Gitarre und Schlagzeug. Zu diesem Demo gibt es allerdings ebenfalls sehr widersprüchliche Aussagen Kanwulfs, und eine Veröffentlichung des Demos vor 1996 gilt als unwahrscheinlich, der tatsächliche Zeitpunkt der Veröffentlichung wird zumeist auf 1999 datiert. Tatsächlich gilt als gesichert, dass die eigentliche Bandgründung erst 1996 erfolgt sein kann. Frühestens in dieses Jahr fällt dann auch die Entstehung des „Herbstleyd“-Demos, die Kanwulf selbst auf 1993 datiert.

Im Jahr 1999 veröffentlichte das Plattenlabel „No Colours Records“ das Album „Herbstleyd“, 2000 kam es dann zu zwei weiteren Veröffentlichungen. Zum einen erschien „Amarok“, welches nicht ein neues Album darstellte, sondern ältere Aufnahmen wie beispielsweise eine Burzum-Coverversion enthielt. Zum anderen wurde das Demo „Fuck off nowadays Black Metal“ veröffentlicht. Bei diesem Demo sollte beachtet werden, dass die angegebenen Limitierungen (Kassette 333 Stück, LP 100 Stück) wahrscheinlich nicht der Wahrheit entsprechen, sondern dass weitaus mehr Einheiten gepresst bzw. bespielt wurden.

2001 wurde das Album „Black Metal ist Krieg“ veröffentlicht, welches, so Wagner, als eine Art „Tribut“ an den Black Metal zu verstehen sei, und welches neben diversen Coverversionen bekannter Bands auch Lieder enthält, die sich mit Geschehnissen der Black-Metal-Geschichte beschäftigen oder Ehrbezeugungen für verstorbene Musiker der Szene darstellen.

Ein Jahr später, 2002, wurde dann der zweite Teil der „Rasluka“-Aufnahmen veröffentlicht. Diese Mini-CD ist, genau wie der erste Teil, einem angeblich 1995 verstorbenen Freund Kanwulfs gewidmet. Zu dem Tod gibt es allerdings wieder sehr widersprüchliche Aussagen Wagners, sodass nicht wenige die Existenz dieses Freundes anzweifeln.

Ein Jahr später erschien mit „Geliebte des Regens“ wieder ein vollständiges Album, dann wurde 2004 das Album „Prosatanica Shooting Angels“ veröffentlicht, welches, sowohl musikalisch als auch textlich, einen stilistischen Wandel Nargaroths darstellte.

Black Metal

Kanwulf selbst versteht seine Musik als „German Hateful and Misanthropic Metal“ und nicht als Black Metal; dies in erster Linie aus dem Grund, dass Black Metal im klassischen Sinne satanistisch geprägt ist, was bei Nargaroth nicht der Fall ist. Trotz der Verneinung Kanwulfs wird die Musik Nargaroths aufgrund ihrer stilistischen Nähe zum klassischen Black Metal und ihres emotionalen Hintergrundes und Einflusses (der im Black Metal als eine der Essenzen dieser Musikrichtung gilt) dennoch oftmals dem Black Metal zugeordnet.

In der Szene selbst werden Kanwulfs Äußerungen zum Black Metal unterschiedlich betrachtet. Einige tun sie als „Spinnerei“ ab und sehen im Black Metal hauptsächlich eine Musikform, andere fühlen sich jedoch besonders durch Kanwulfs Ansichten von Nargaroth angesprochen. Sie sehen die Essenz des Black Metal ebenso in der Emotion und haben ein ähnliches Verständnis gegenüber dem Black Metal. Ein weiterer Teil der Szene zweifelt an der Glaubwürdigkeit Kanwulfs und begegnet Nargaroth mit starker Abneigung. Auch für seinen Auftritt in der Talkshow von Sonja Zietlow [1] erntet Kanwulf oftmals Spott, und auch sein Ausspruch „Black Metal ist Krieg“ ist ein häufiges Ziel szene-interner und -externer Parodien.

Politik

Nargaroth wird von Kritikern zum National Socialist Black Metal (NSBM) gezählt. Wenngleich eindeutig antisemitische, rassistische oder neonazistische Texte nicht auszumachen sind, so fiel Kanwulf doch durch Aussagen wie die folgenden (zu finden im Booklet der Erstpressung der „Herbstleyd“-CD) auf:

„Zur höheren Ehre des deutschen [sic] Soldaten der Wehrmacht 1933–1945. Die Negierung ihrer Leistungen sowie das Augenverschließen vor ihrer Opferbereitschaft, gerade im letzten Kriegsjahr, ist die Schande unserer Nation!“
„German hateful and misanthropic Black Metal, made from White man for White man.“
„Absurd, good to know yeah [sic] out of jail !!!.“

Zu diesen Vorwürfen nahm Kanwulf in einem Interview mit dem „Magacinum ab ovo“ Stellung. Er gab an, dass es ihm im konkreten Fall um die Kriegsgräberfürsorge ginge und er Nationalsozialismus allgemein als geistige Einschränkung empfände (Kanwulf unterstützt nach eigenen Angaben die Kriegsgräberfürsorge sowie die MIA – eine Organisation, die Vermisste des Vietnamkrieges ausfindig macht)[2]. Allerdings wird diese Distanzierung vom Nationalsozialismus von einigen Kritikern als zu halbherzig empfunden. Von der Äußerung „made from White man for White man“ distanzierte er sich nicht.

Außerdem geben Kritiker an, in dem Lied „Karmageddon“ (ebenfalls von dem Album „Herbstleyd“) sei eindeutig ein „Sieg Heil“ zu vernehmen. Exakt bezieht sich dies auf die im Booklet abgedruckte Textzeile „When I die, .... ....“, wobei Kritiker die Leerstelle als eben die Stelle bezeichnen, wo der Ausruf „Sieg Heil“ ertönt und die „Eigenzensur“ im Booklet als ein Versuch, ein mögliches Verbot der CD zu umgehen, gewertet wird. Fakt ist, dass nach der Zeile „When I die...“ noch Gesang vorkommt, der Text aber aufgrund des für das Genre üblichen extremen Kreischgesangs nicht eindeutig auszumachen ist.

Des Weiteren spielte Kanwulf in den späten 90er Jahren für ein Konzert und einige wenige Proben bei der NSBM-Band Totenburg aus Thüringen.

Diskographie

* 1999 – Herbstleyd
* 2000 – Amarok
* 2000 – Fuck Off Nowadays Black Metal (Demo Tape/LP)
* 2001 – Black Metal ist Krieg
* 2002 – Rasluka Pt.II (MCD)
* 2003 – Geliebte des Regens
* 2004 – Crushing Some Belgian Scum (Live)
* 2004 – Rasluka Pt.I (MCD)
* 2004 – Prosatanica Shooting Angels

Als stark zweifelhaft gelten die von Kanwulf angegebenen Erscheinungsdaten folgender Veröffentlichungen:

* 1991 – Orke (Demo)
* 1993 – Herbstleyd (Demo)

Sampler

Nargaroth ist unter anderem auf folgenden Samplern mit Beiträgen vertreten:

* Black Metal Endsieg (Pt. II)
* No Colours Records Compilation (Pt.II)
* No Colours Records Compilation (Pt.III)


Article from the English Wikipedia

Nargaroth is a German black metal solo project. Although Nargaroth is a one man band, René "Kanwulf" Wagner is supported by session musicians such as Akhenaten of black metal band "Judas Iscariot" (both are supposed to be the members of black metal band "Torrent"), Occulta Mors of "Moonblood" and one man band "Nachtfalke" as well as "Seeds of Hate" drummer L'hiver (also known as Winterblut).

History

According to Kanwulf, Nargaroth was formed in 1989, but due to contradictory statements of Kanwulf, this date is disputed, as well as the release of the seven track instrumental demo Orke in 1991. It is supposed that this demo was actually released in 1999; the demo Herbstleyd, which Kanwulf claims to be released in 1993, was probably not released before this date. Nargaroth's first album Herbstleyd was released by No Colours Records in 1999, followed in 2000 by Amarok, which is not an album but a re-release of old recordings, as well as the controversial demo Fuck Off Nowadays Black Metal, (released as a demo resulting to disputes over production values). This demo is said to be limited to 333 tapes and 100 LPs, but more units were probably released.

In 2001 No Colours released Black Metal ist Krieg, considered Kanwulf's dedication to black metal. It was followed in 2002 by Rasluka Part II. The third album Geliebte des Regens was released in 2003. 2004 saw release of live album Crushing Some Belgian Scum, Rasluka Part I and Prosatanica Shooting Angels.

The next album Semper Fidelis will probably be released by No Colours Records in 2007.

Kanwulf

Kanwulf classifies his music as "German Hateful and Misanthropic Metal", not as black metal; he does so especially because black metal is mainly influenced by satanism whereas Nargaroth is not. Despite Kanwulf’s denial, as the music resembles classic black metal and the emotional background and influence being an essence of black metal, Nargaroth is often seen as a black metal band.

Kanwulf is regarded as a joke by some, especially because of his contradictory statements, but also regarded as brilliant and misunderstood by others, such as Krieg's Lord Imperial. Also, there is a rumor that Kanwulf is in fact a homosexual, this of course further contradicts his NS beliefs. When interviewed on this matter, he stated 'No comment...'. Some fans of Nargaroth have speculated from Kanwulf's contradictory statements and his close association with Akhenaten (who has explicitly stated his disdain for the music industry) that nothing Kanwulf has said to the public has been serious, and is instead part of one big joke on the music industry.

Wolf of the NSBM band Absurd claims to have pummelled Kanwulf at a concert.

Sometimes Nargaroth is seen as a part of the NSBM scene although Nargaroth songs do not contain obvious racist or Anti-Semitic statements, due to Kanwulf's participation in NSBM band Totenburg and the following several statements (see Herbstleyd booklet):

"Zur höheren Ehre der deutschen Soldaten der Wehrmacht 1933–1945. Die Negierung ihrer Leistungen sowie das Augenverschließen vor ihrer Opferbereitschaft, gerade im letzten Kriegsjahr, ist die Schande unserer Nation!" (free translation: to honour the soldiers of the Wehrmacht. Denying their achievements and their sacrifices, especially in 1945, is a shame for our nation.)
"German Hateful and Misanthropic Metal, made from White man for White man."

Furthermore, on the second song of Herbstleyd, entitled Karmageddon, Kanwulf is believed to be screaming "When I die, sieg heil". Those two words are however censored in the booklet, and the lyrics read "When I die,.... ....".

While interviewed by "Magacinum ab ovo" (see external links), Kanwulf said he sees Nazism as a mental restriction and is a supporter of the Kriegsgräberfürsorge, a German organisation similar to the Commonwealth War Graves Commission, and the MIA International. This is not regarded as a credible statement by some critics.

Quotes By Kanwulf

* "Black Metal is the art and weapon in my hand that never fall asleep 'till every man is killed"
* "For I am in Nargaroth as Nargaroth is in me. No compromise."[3]
* "German hateful and misanthropic Metal, for the Nargaroth-Obsessed and creatures similar to my being only!"
* "F**k Black Metal! I just hate this shit!"

Discography

* Orke demo (1991, date disputed)
* Herbstleyd demo (1993, date disputed)
* Herbstleyd (1999)
* Amarok (2000)
* Fuck Off Nowadays Black Metal demo (2000)
* Black Metal ist Krieg (2001)
* Rasluka Pt.II (2002)
* Geliebte des Regens (2003)
* Crushing Some Belgian Scum (live) (2004)
* Rasluka Pt.I (2004)
* Prosatanica Shooting Angels (2004)












Some Interview-Links:

Maelstrom.nu
artofmalice.de
LOM-Archive